| !~ آخـر مواضيع المنتدى ~! |
| |
| إضغط علي
او
 لمشاركة اصدقائك! |
| |||||||
كلمات لا يمكن فصلها عن بعضها عند ترجمتها بالقاموس
هنالك الكثير من الكلمات المركبة phrasal verb هي كلمات مركبة اما ان تكون verb + adverb او verb + preposition وتعطي معنى ذات اختلاف كلي عن معنى كل
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
#1
04-28-2016
| ||||||||||||
| ||||||||||||
كلمات لا يمكن فصلها عن بعضها عند ترجمتها بالقاموس هنالك الكثير من الكلمات المركبة phrasal verb هي كلمات مركبة اما ان تكون verb + adverb او verb + preposition وتعطي معنى ذات اختلاف كلي عن معنى كل كلمة من المركب على كل حال نوضح مع الامثله لتوصيل الفكرة لكن معلومة مهمة هناك نوعين من الافعال المركبة Separable او Inseparable بعني قابله للفصل او غير قابلة للفصل I ran into my father at the cinema yesterday يعني , قابلت ابي عند السينما بالامس بالصدفة run into = come into sudden contact with ran into معناها انك تشوف احد بالصدفة accidentally ! المثال بالماضي لان في الامس yesterday فيكون ran into وفي حاله الحاضر present بيكون run into so it depends about the speaker عموماً هذا الفعل المركب لا تستطيع فصله لذا لا نستطيع القول I ran my father into مثآل آخر my son ran away run away = leave home تقول ولدي غادر المنزل وهنا ايضا لا تستطيع فصلهم لاحظتوا كيف المعنى مُختلف عن الكلمة باصلها ؟ على كل حال نوضح الفرق بين القسمين مثلآ المركب get up او wake up = هم كلاهما للاستيقاظ نستطيع ان نقول get up كفعل امر استيقظ wake up ايضا استيقظ لكن تستطيع الفصل بين الكلمة wake و حرف الجر up wake him up wake Mohammed up Mohammed wake up هذا يسموه Separable اما الـ inseparable لا تستطيع فصلهم مثل اللي فوق باللون الازرق وواللي تستطيع فصلهم باللون الاحمر مثال I look after my kids هذا inseparable يعني لا تستطيع القول I look my kids after look after = تعني " يعتني " take care of " انا اعتني بأطفالي " مثال اخر Ahmed has written down all the information بإمكاننا فصلها لانها separable Ahmed has written all the information down write down يعني دون الشي على ورق او كتبه على شيء ما بتمنى تكونوا فهمتوا علي المصدر: منتديات بنات فلسطين - من قسم: Section Language English ;glhj gh dl;k twgih uk fuqih uk] jv[ljih fhgrhl,s  |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض الشجري
| |
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| مصطلحات انجليزيه مع ترجمتها ( الجزء الاول ) | lonely heart | Section Language English | 11 | 03-01-2016 03:13 PM |
| امرأة فصلها القدر | محمد سعد | ابداعات أعضاء بنات فلسطين الشعرية والنثرية | 8 | 09-30-2015 01:11 AM |
| 100 معلومة قليل منا يعرفها معلومات غريبة بعضها | تْـۄلَيْـنّ | ثقف نفسك | 8 | 09-01-2014 05:57 PM |
| سيارات تتخاطب مع بعضها | سفير القلعة | التقنيات و علوم التكنولوجيا | 11 | 03-16-2014 03:44 PM |
| مواقف مؤلم ومفرح وهناك بعضها عبره | صمت الجروح | زوايا عامة | 13 | 08-13-2013 05:18 PM |
الساعة الآن 09:18 PM
