من غرائِب الترجمة -.-💕
 

The Big Apple
نيويورك

Green-eyed monster
الحسد/الغيرة

Sleeping policeman
مطب صناعي

Yellow cake
اليورانيوم المخصب

Red tape
البيروقراطية الزائدة/الروتين الحكومي

Green room
حجرة الإستراحة في المسرح/الإستديو

Tommy Atkins
جندي بريطاني

Donkey engine
المحرك الخادم

Love apple
طماطم

Pig bed
قالب من رمل يصب فيه الحديد

Bad blood
حقد/ضغينة

Holly offices
محاكم التفتيش

Summery trial
محاكمة عاجلة

Good offices
مساعي حميدة

Dog days
أشد أيام السنة حرا (يوليو وأغسطس)

Dog fight
إشتباك جوي

Horse sense
حكمة/فطنة/حنكة

بالفعل غريبه هذه الترجمه ميرسي ع لإدراج

دوغيا

نورتي

حقا غريبة وانا مستغربة منها

يسلمو دياتك سمورة


عوافي

فعلا غريبة
يسلمو
الله يبعتلك ايام حلوة
و
سنين احلى

معلومات حلوة
البعض منها ترجمتها غريب
عوافي ي قلبي

معلومات مفيدة وذكرتيني بـ لونلي كتير مرات كانت تنزل بهالشكل

يعطيكي الف عافية سمر عالطرح

تحياتي

يسلمو دياتك سمر
يعطيكِ الف عافيةة