منتديات بنات فلسطين - معاني اسماء اجنبية

اسماء اولاد اجنبية

توجد عدد من الاسماء الاجنبية الخاصة بالاولاد والبنات معاً التي بدأنا بالفعل في استخدامها بعد ان عربناها حتى اعتقد بعض الاشخاص انها اسماء عربية في الاصل وهو امر غير صحيح ، وسنحاول تقديم بعض من هذه الاسماء مع توضيح معناه مفصلاً مصحوبا باصل هذه الاسماء.

رسلان : اسم رسلان احد اسماء الذكور الاجنبية المعربة دون ان ندري حيث اشتهر هذا الاسم في المجتمع المصري بصفة خاصة عن باقي الاقطار العربية ، والاسم من اصل تركي وهو احد اسماء الاسد ويقال ان الاسم محرف من ارسلان.

رسلان

جيمي : يشتهر هذا الاسم في الاقطار العربية على انه تدليعاً لاسم جمال الا انه من غير المعروف ان الاسم هو اسم علم مذكر منفصل تماما عن جمال ، وجيمي من اصل لاتيني حرف من الانجليزية التي اصلها James ويقال انها حرفت من الاسبانية Jayme ، وهناك رأي يقال ان الاسم توراتي الاصل لانه محرف من جاكوب اي يعقوب والذي يقصد به هنا النبي يعقوب.

آصِف : حد الاسماء التي ظهرت في الاونة الاخيرة في بعض الاقطار العربي ، ويظن البعض ان الاسم اشتق من ناصف اي العادل الا ان هذا الامر خطأ لان آصِف يعني المرصوص وهو من اصل اعدمي ، وهذا الاسم قد عرف به وزير النبي سليمان.

الياس : احد اسماء الاولاد الاجنبية المعربة دون دراية لدى الاشخاص حيث ينتمي الاسم الى الاصل اليوناني ، والياس يوناني الاصل والسين الملحقة به هو نتيجة للغة اليونانية واصل الاسم “الياهو” الذي يعني الاله في العبرية ، واسم الياس هو اسم لاحد الانبياء “إيليا بن إلياسين التَّشْبي” ، ويتميز هذا الاسم عن باقي الاسماء الاخرى انه اسم يطلق على الذكور من المسلمين والمسيحين.

الياس

ايوان : الاسم من اصل فارسي ويعني مكان متسع يوجد في البيت من ثلاثة جدران وكان هذا الاسم يطلق على ايوان كسرى ، ويعد اسم ايوان احد اسماء الاولاد الاجنبية المعربة التي اصبحت معروفة في السنوات الاخيرة.

يعد الذكور المسيحين هم الاكثر حظا من التسمي ببعض اسماء الاولاد الاجنبية نظرا لتوافق العديد من الاسماء الاجنبية مع تعاليم الدين المسيحي على عكس الدين الاسلامي الذي تتعارض تعاليمه مع العديد من معاني هذه الاسماء بالرجوع الى اراء علماء الدين ، وسوف نحاول اثناء ذكرنا لتلك الاسماء المسيحية ان تكون حديثة ونادرة ، ويجب الاشارة الى معظم الاسماء المشتهرة في السنوات الاخيرة هي اسماء مشتقة من اسماء قديمة تم تحريفها.

جريج : هذا الاسم اشتق من اسم جورج واسم جريج تحديدا تصغير لاسم جورج ولم يستخدم الاسم بصورة كبيرة في مصر حتى الوقت الحالي ، وهذا الاسم ينسب اليه “الراهب جريج” الذي كان من بني اسرائيل واتهم بالزنا الا ان الله قد برأه.

فاريس : هذا الاسم احد مشتقات اسم بيتر اللاتيني الاصل ولكن فاريس هنا باللغة الايرلندية التي تعني الصخرة وعند اطلاقها على الرجال فانها تعني الرجل المختار او خيرة الرجال كما يقال على الشئ المفضل.

جوفاني : اسم جوفاني احد الاسماء المشتقة من اسم جون الانجليزي الاصل والذي اشتق في الاصل من الاسم العبري جوناثان الذي يعني هبة الله اي تقدمته وهديته ، وقد شتهر اسم جوفانا كاحد اسماء الاولاد الانجليزية المسيحية.

زيكي : اسم زيكي حديثي النشأة الا انه في الاصل اختصار لاسم زكريا العبري الاصل والذي كان يعرف به النبي زكريا ، والاسم يعني بالعبرية ذكر الله او من ذكره الله بينما الاسم باللغة الارامية معناه البريق او اللمعان.

اوجين : يجب الاشارة قبل سرد التفاصيل الخاصة باسم اوجين الى ان الاسم هذا في بعض الاحيان يكتب “اوكين” ، والاسم من اصل يوناني ويعني النبيل المولود في اسرة عريقة والبعض يقول ان الاسم يعني الصلاة.

برسوم : اسم برسوم مميز لانه مكون من مقطعين وهذا ماقد يجعله بعض من المسيحين حيث يتكون الاسم من “بر” ذات الاصل الارامي التي تعني ابن بينما المقطع الثاني “صوم” وهي من اللغة السريانية اي ان الاسم كاملا يعني ابن الصوم.

ستيفان : احد اشهر اسماء الاولاد الانجليزية التي اشتهر بها العديد من الممثلين ، والاسم في الاصل يوناني يعني المتوج والمكلل ، والصيغة الانجليزية منه ستاف.