|
لا أَقلَّ ولا أكثرَ! أَنا اُمرأةٌ. لا أَقلَّ ولا أَكثرَ أَعيشُ حياتي كما هِيَ خَيْطاً فَخَيْطاً وأَغزِلُ صُوفي لألبسَهُ , لا لأُكملَ قصَّةَ ((هُوميرَ)) أَو شمسَهُ وأَرى ما أَرى كما هُوَ , في شكْلِهِ بيد أَنِّي أُحدِّقُ ما بين حينٍ وآخرَ في ظلِّهِ لأحِسَّ بنبض الخسارةِ’ فاكتُبْ غداً على وَرَقِ الأمس: لا صوْتَ إلاّ الصدى. أُحبُّ الغموضَ الضروريَّ في كلمات المسافر ليلاً إلى ما اُختفى من الطير فوق سُفُوح الكلام وفوق سُطُوح القُرى أَنا امرأة , لا أَقلَّ ولا أكثرَ تُطَيِّرُني زَهْرَةُ اللوز , في شهر آذار , من شرفتي حنيناً إلى ما يقول البعيدُ : ((اُلمسيني لأُوردَ خيليَ ماء الينابيع)) أَبكي بلا سَبَبٍ واضح , وأُحبُّكَ أَنت كما أَنت , لا سَنَداً أَو سُدَى ويطلع من كتفيَّ نهارٌ عليك ويهبط , حين أَضمُّكَ , ليلٌ إليك ولستُ بهذا ولا ذاك لا’ لستُ شمساً و لا قمراً أَنا امرأةٌ , لا أَقلَّ ولا أكثرَ فكُنْ أَنتَ قَيْس الحنين , إذا شئتَ . أَمَّا أَنا فيُعجِبُني أَن أُحَبَّ كما أَنا لا صُورَةً مُلَوَّنَةً في الجريدة , أو فكرةً مُلَحّنةً في القصيدة بين الأَيائلِ.... أَسْمَعُ صرخة ليلى البعيدة من غرفة النوم: لا تتركني سجينةَ قافيةٍ في القبائلِ لا تتركيني لهم خبرا... أَنا اُمرأةٌ , لا أَقلَّ ولا أكثرَ أَنا مَن أَنا , مثلما أَنت مَنْ أَنت : تسكُنُ فيَّ وأَسكُنُ فيك إليك ولَكْ أُحبّ الوضوح الضروريَّ في لغزنا المشترك أَنا لَكَ حين أَفيضُ عن الليل لكنني لَسْتُ أَرضاً ولا سَفَراً أَنا اُمرأةٌ , لا أَقَلَّ ولا أكثرَ دَوْرَةُ القَمَر الأنثويّ فتمرضُ جيتارتي وَتَراً وَتَراً أنا اُمرأةٌ , لا أَقلَّ ولا أكثرَ! محمود درويش |
حروف ممزوجَه ببوح جميلَ صحَ لسانَ قالهاَ وتسلم يدك تحيهَ منثورهَ بآجمل الورد |
أكيد جمعينا متفقين ع روعة درويش وترجمة البسيطه لكوني امرأه أحسها وكأنها لي وده اكبر دليل ع ابداع كاتبنا انتقاء رائع ميما |
كلمات رائعة يعطيك العافيه بانتظار المزيد وردة |
معزوفة حلوة وانيقة يسلمو ميماا |
اشكركم لحضوركم البهي انرتم |
| الساعة الآن 10:10 AM |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
User Alert System provided by
Advanced User Tagging (Lite) -
vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.