منتديات بنات فلسطين - قصص مترجمة : اللص الصغير و أمه

http://www.bntpal.com/up/uploads/bnt...5280890271.jpg

THE YOUNG THIEF AND HIS MOTHER
ذا يونغ ذيف أند هيز ماذر
اللص الصغير وأمه

A young Man had been caught in a daring act of theft and had been condemned to be executed for it.
أى يونغ مان هاد بين كوت إن أى دارينغ أكت أوف ليفت أن هاد بين كونديميند تو بي إكسكيوتيد فو إت
He expressed his desire to see his Mother, and to speak with her before he was led to execution, and of course this was granted.
هي إكسبريسد هيز ديزاير توسي هيز ماذر , أند تو سبيك ويذ هير بيفور هي واز ليد تو إكسكيوشن , أند أوف كورس ذيس واز غرانتد
When his Mother came to him he said: "I want to whisper to you," and when she brought her ear near him
وين هيز ماذر كيم تو هيم هي سيد : آي ونت تو ويسبر تو يو , أند وين شي برووت هير إير نير هيم
he nearly bit it off.
هي نيرلي بايت إت أوف
All the bystanders were horrified
أول ذا بايستاندرز وير هوريفايد
and asked him what he could mean by such brutal
أند أسكد هيم وات هي كود مين باي ساتش بروتو
and inhuman conduct. "It is to punish her," he said. "
أند إن هيومان كونداكت , إتز تو بانش هير " هي سيد"
When I was young I began with stealing little things, and brought them home to Mother
وين أي واز يونغ أي بيغان ويذ ستيلنغ ليتل ثينغكس , أند بروت ذيم هوم تو ماذر
Instead of rebuking and punishing me, she laughed and said:
إنستيد أوف ريباكينغ أند بانيشينغ مي , شي لايفد أند سيد
"It will not be noticed."
إت ويل نات بي نوتيسد
It is because of her that I am here to-day."
إت إز بيكوز أو هير ذات أي أم هير تو داي

أُلقي القبض على شاب يقوم بعملية سرقة جريئة وحُكِمَ عليه بالإعدام، فعبَّر عن رغبته برؤية
أمه والتكلم إليها قبل أن يساق للإعدام، فتم تلبية طلبه.
عندما جاءت أمه قال لها: "أريد أن اهمس لك بشيء" وعندما دنت بأذنها منه كان
على وشك اقتلاعها.
ارتاع المتفرجون من تصرفه و سألوه عن سبب هذا السلوك الوحشي واللا إنساني،
فأجاب: "عقاباً لها، لأنني عندما كنت صغيراً بدأت بسرقة أشياء صغيرة وكنت أحضرهم
للمنزل وبدلاً من تأنيبي وعقابي كانت تضحك وتقول: "لن يلاحظ ذلك أحد". وبسببها أنا
هنا اليوم."