منتديات بنات فلسطين - تعلم فرانكو عربي

http://www.bntpal.com/vb/img/bntpal_1443625388_561.gif http://www.bntpal.com/vb/img/bntpal_1443625388_561.gif

2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al وكلمة سبأ تكتب saba2
3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3
6 = ط
4 = ش
7 = ح
5 = خ ويمكن أن تكتب '7 أو kh
8 = ق
9 = ص

*********************************

ا = a
ب = b
ت = t
ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكليزية المركبة th
ج = j
ح = 7
خ = 5 أو '7 أو kh
د = d
ذ = 'd
ر = r
ز = z
س = s
ش = ^s ويمكن إن تكتب sh أو ch أو $
ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ض = '9 أو ممكن إن تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ط = 6
ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني
ع = 3
غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh مثال
بغداد: Baghdad
ف = f
ق = 8 أو ممكن أن تكتب q
ك = k
ل = l
م = m
ن = n
ه = h
و= w كما تستعمل o وذلك حسب قوة الواو في الكلمة
ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y

******************************

SMS: رسالة نصية قصيرة
hi: مرحبا
see you :CU نراك لاحقاً
you too :U2 وأنت أيضاً
برب: وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع.
لول: وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندمايكتب شخص ما شيئا مضحكا.
g2g: أو gtg وهي تعني "إنني مضطر للذهاب الآن"
ISA: إن شاء الله
MSA: ما شاء الله
IDK: معناها لا أعرف i dont know

**********************
بجانب بعض الاختصارات زى دي عشان أو for بتتكتب 4 بس

مثلا كلمة great تكتب gr8 لان إل 8 (eight)...

thanks............... thnx

مثلا على الماسنجر وحد قالك brb ديمعناها ثواني وجاي يعني be right back

والمفروض يكون ردك عليه tyt يعني take your time

your= ur

you = u

how are you = how r u

wht = what
wb = welcome back

i dun think sooo = i don't think so

np = no problem
i luv u = i love you