منتديات بنات فلسطين - الافعال المركبة في اللغة الانجليزية معانيها وتصريفاتها

هناك أفعال تسمى الفريزل فيرب
Phrasal verb
وتعني الأفعال المركبة وهي الأفعال التي تتكون من كلمتين
قد قمت بكتابة الفعل مجردا في البداية وقمت بتصريفه ثم بعد ذلك اضفت عليه الحروف او الكلمات ولم اقم بتصريفه مرة اخرى
أي ان الحرف او الكلمة الداخلة على الفعل تدخل اذا كان الفعل مضارعا او ماضيا مثال
Agree to هذا الفعل المضارع agreed to وهكذا وهنا حولناه إلى الماضي واضفنا الحرف
وقد بينت ذلك في الافعال الثلاثة الاولى وهي
Agree – back ـــ be
Present مضارع معنى الفعل Past ماضي Past participle
agree يوافق agreed agreed
Agree to قبل , وافق على Agreed to Agreed to
Agree up / on اتفق على Agreed up / on Agreed up / on
Agree with ,وافق في الرأي Agreed with Agreed with
Agree with طابق , اتفق مع Agreed with Agreed with
Agree with وافق - لاءم Agreed with Agreed with
back يرتد , يسند , يتراجع backed backed
Back away ارتدّ - رجع إلى الوراء Backed away Backed away
Back down تنازل عن موقف او مطلب Backed down Backed down
Back on to اطل مؤخره على Backed on to Backed on to
Back out انسحب Backed out Backed out
Back up ساند , دعم , عزز Backed up Backed up
be يكون Was /were Been
Be about to على وشك أن Was about to Been about to
Be after سعى وراء , بغى , أراد Was after Been after
Be along أتى, وصل Was along Been along
Be away غائب عن البيت او المكتب Was away Been away
Be back عاد , رجع Was back Been back
Be behind متأخر في , متخلف في

Be down مغموم , مكتئب
Be down on متحامل على , حاقد على
Be for مؤيد لـ
Be in موجود بالبيت / بالمكتب
Be off ذهب , انصرف
Be off ملغي
Be off فاسد , غير طازج
Be on معروض فلم , قائم , غير ملغي
Be out غير موجود بالبيت او المكتب
Be out مخطئ , غلطان , مضرب عن العمل
Be out off نفد ما لديه
Be out to مصمم على
Be over انتهى , تنقضى
Be through أنهى علاقة ,
Be through with فرغ او انتهى من
Be up ناهض من الفراش , مستيقظ
Be up انتهى او انقضى الوقت
Be up to قادر على , مرتفع إلى المستوى المطلوب , متوقف على , مشغول بتدبير
ولذلك تركت تصريفه في الخانات الفارغة been وللمفعول was للماضي Be الفعل تصريف

Bear يتحمّل , يعاني , يحتمل ,يدعم Bore Bore
Bear down انقض على , اندفع نحو Bore down Bore down
Bear out اكد , اثبت , أيد
Bear up تجّلد , تشجع
Bear on / up اتصل بـ , أثّر في
Bear with أطاق , احتمل , طوّل باله على
Blow تهب , ينفخ ,ينسف , يعصف Blew Blown
Blow in / to جاء على غير توّقع Blew in / to Blown in /to
Blow out انطفأ , أطفأ
Blow over هدأ , نُسي
Blow up هبّت العاصفة, فقد اعصابه , ثارت ثائرته , نفخ , عبأ بالهواء , وبّخ , عنّف , كبّر صوره
Break يكسر Broke Broken
Break away انفصل , انشق , تخلى عن , ترك , أفلت فرّ Broke away Broken away
Break down تعطّلت الاله, توقّفت المفاوضات , أجهش بالبكاء , انهارت الصحة , حطّم , كسّر , صنّف , قسّم إلى فئات
Break in روّض حصانأ , قاطع الحديث
Break in / to دخل عنوة , سطا على
Break into انفجر او انخرط في
Break off اخذ استراحة اثناء العمل , الغى خطبة , قطع العلاقة , كسر قطعة من شئ
Break out نشبت الحرب ,شب الحريق , تفشى الوباء , هرب او فرّ من مكان ما
Break through اخترق خطوط العدو
Break up عطّلت المدرسة , بدأ التلاميذ العطلة , تحطّم , حطم , كسّر , انفض , تفرّق , افترق الزوجان
Bring يحضر Brought Brought
Bring about سبب , أحدث , أدى الى
Bring back ارجع , أعاد , ادخل من جديد , اعاد إلى الذاكرة , ذكّر بـ
Bring down اسقط طائرة , اسقط الحكومة , نزّل أو خفّض السعر
Bring forth انتج , اتى بـ
Bring forward طرح أو اثار مسألة , عرض اقتراحا , قدّم التأريخ أو الموعد
Bring in ادخل اصلاحات , قدّم مشروع قانون أغل , ادر , اعلن المحلفون القرار
Bring off انجز أو اتم بنجاح , انقذ , نجى ,
Bring on جلب , سبب, أحدث
Bring out وضّح , اظهر ,كشف عن , نشر , اصدر ,
Bring over اقنع , استمال
Bring round اتى بـ , احضر إلى مكان ما , اعاده إلى وعيه بعد اغماء ,اقنع, استمال ,
Bring through انقذ مريضا
Bring to اعاده إلى وعيه
Bring under طوّع , أخضع
Bring up ربى , انشأ, قاء , استفرغ, طرح أو اثار مسألة
call يتصل , ينادي , يسمي , يصرخ called called
Call back اتصل به ردا على مكالمة تلفونية, استدعى , طلب منه العودة,
Call for تطلب , استلزم , دعا إلى , ذهب لإحضار شخص أو شئ
Call forth أظهر , اثار , أحدث
Call in استدعى خبيرا الخ ,استرد , استرجع
Call off الغى , ابطل, اوقف
Call out نادى , قرأ بصوت عال , دعا للإضراب
Call up اتصل به هاتفيا , خابره بالتلفون , استدعى للخدمة العسكرية
Call up / on زار , مرّ على , طلب من , سأل
carry يحمل , يحرز انتصارا ,ينقل carried carried
Carry away تملكه الحماس, جرفته العواطف
Carry forward يرحّل مبلغا أو رصيدا
Carry off يؤدي , يقوم بـ,يفوز بجائزة ,
Carry on واصل , تابع , استمر في , واصل المرأة , تواصل العاشقان , تصرّف , سلك , أدار عملا , أجرى محادثة ,
Carry out نفذ , أنجز , أجرى ,
Carry through أنجز , أتم , يساعده في محنته
catch يمسك , يقبض على, يصطاد سمكة caught caught
Catch on راج , شاع ,فهم ,أدرك
Catch out خدع , احتال
Catch up / with لحق بـ , أدرك