هناك قصيدة شعرية عجيبة كتبها اسماعيل بن ابي بكر المقري
{ رحمه الله }
والعجيب فيها أنك عندما تقراها من اليمين الي اليسار تكون مدحاّ
وعندما تقراها من اليسار الي اليمين تكون ذماّ


من اليمين الي اليسار في المدح
طلبوا الذي نالو فما حرموا . . . رفعت فما حطت لم رتب
وهبوا وماتمت لهم خلق . . . سلموا فما اودى بهم عطب
جلبوا الذي نرضي فما كسدوا . . . حمدت لهم شيم فما كسبوا


من اليسار الي اليمين في الذم
رتب لم حطت فما رفعت . . . حرموا فما نالوا الذي طلبوا
عطب بهم اودى فما سلموا . . . خلق لهم تمت وماوهبوا
كسبوا فما شيم لهم حمدت . . . كسدوا فما نرضي الذي جلبوا