منتديات بنات فلسطين

منتديات بنات فلسطين (http://www.bntpal.com/vb/)
-   الــشعـر والـشعـراء (http://www.bntpal.com/vb/f11/)
-   -   Je t’aime(احبك) (http://www.bntpal.com/vb/t12659/)

بياع الورد 01-11-2014 11:34 PM

Je t’aime(احبك)
 
قصيدة أحبك للشاعر الفرنسي Paul Eluard



القصيدة دى مفروض احفظها وهى عجبتنى اوووى وقلت اجبهلكو يمكن تعجبكو




http://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gif J e t’aim http://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gif


Je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues

Je t'aime pour tous les temps où je n'ai pas vécu +

Pour l'odeur du grand large et l'odeur du pain chaud
Pour la neige qui fond pour les premières fleurs
Pour les animaux purs que l'homme n'effraie pas
Je t'aime pour aimer
Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas



Qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu

Sans toi je ne vois rien qu'une étendue déserte
Entre autrefois et aujourd'hui
Il y a eu toutes ces morts que j'ai franchies sur de la paille
Je n'ai pas pu percer le mur de mon miroir
Il m'a fallu apprendre mot par mot la vie
Comme on oublie


Je t'aime pour ta sagesse qui n'est pas la mienne
Pour la santé


Je t'aime contre tout ce qui n'est qu'illusion
Pour ce coeur immortel que je ne détiens pas


Tu crois être le doute et tu n'es que raison
Tu es le grand soleil qui me monte à la tête


Quand je suis sûr de moi





http://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gifhttp://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gifhttp://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gifhttp://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gif







ودى ترجمتها




http://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gifأحبّكhttp://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gif


لأجل كل النساء اللواتي لم أعرفهن أحبك


لأجل كل الأزمنة التي لم أعش أحبك

لأجل ريح الفضاء الواسع وريح الخبز الساخن

لأجل الثلج الذي يذوب لأجل الزهور الأولى

لأجل الحيوانات الطاهرة التي لا يرغبها الإنسان

أحبك لأجل الحب

أحبك لأجل كل النساء اللواتي لم أحبهن قط


من يعكسني..إن لم تكوني أنت لا أراني إلا قليلا

بدونك لا أرى شيئا في امتداد الفلاة

مابين الأمس واليوم

حيث كان كل الموتى الدين تخطيتهم فوق التبن

لم أقو على ثقب جدار مرآتي

كلمة كلمة كان يلزمني حفظ الحياة

مثلما ننسى
لأجل حكمتك التي ليست لي أحبك


لأجل الصحة

ضد كل ما هووهم أحبك

لأجل هذا القلب الخالد الذي أملكه تخالين أنك الشك وأنت

اليقين


أنت الشمس الكبيرة التي تصعدني إلى الرأس

حين أكون واثقا مني

http://r23.imgfast.net/users/2314/24...2361018533.gif

الغ ـريب 01-11-2014 11:36 PM

رائع سفير
كلمات بقمة الروعة كروعة شخصك الكريم
يعطيك العافية يطيب

ذاگِرَة الياسَمين♪ 01-11-2014 11:39 PM




قصيدة حلوة ..!
مأآ ننحرم جديدك ..!!

ينقل للشعر والشعراء ..!
:81:


جوهره نادره 01-12-2014 01:35 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفير الغرام (المشاركة 323876)
قصيدة أحبك للشاعر الفرنسي paul eluard



القصيدة دى مفروض احفظها وهى عجبتنى اوووى وقلت اجبهلكو يمكن تعجبكو




http://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gif j e t’aim http://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gif


je t'aime pour toutes les femmes que je n'ai pas connues

je t'aime pour tous les temps où je n'ai pas vécu +

pour l'odeur du grand large et l'odeur du pain chaud
pour la neige qui fond pour les premières fleurs
pour les animaux purs que l'homme n'effraie pas
je t'aime pour aimer
je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas



qui me reflète sinon toi-même je me vois si peu

sans toi je ne vois rien qu'une étendue déserte
entre autrefois et aujourd'hui
il y a eu toutes ces morts que j'ai franchies sur de la paille
je n'ai pas pu percer le mur de mon miroir
il m'a fallu apprendre mot par mot la vie
comme on oublie


je t'aime pour ta sagesse qui n'est pas la mienne
pour la santé


je t'aime contre tout ce qui n'est qu'illusion
pour ce coeur immortel que je ne détiens pas


tu crois être le doute et tu n'es que raison
tu es le grand soleil qui me monte à la tête


quand je suis sûr de moi





http://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gifhttp://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gifhttp://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gifhttp://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gif







ودى ترجمتها




http://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gifأحبّكhttp://www.qbnet.net/vb/images/smilies/15.gif


لأجل كل النساء اللواتي لم أعرفهن أحبك


لأجل كل الأزمنة التي لم أعش أحبك

لأجل ريح الفضاء الواسع وريح الخبز الساخن

لأجل الثلج الذي يذوب لأجل الزهور الأولى

لأجل الحيوانات الطاهرة التي لا يرغبها الإنسان

أحبك لأجل الحب

أحبك لأجل كل النساء اللواتي لم أحبهن قط


من يعكسني..إن لم تكوني أنت لا أراني إلا قليلا

بدونك لا أرى شيئا في امتداد الفلاة

مابين الأمس واليوم

حيث كان كل الموتى الدين تخطيتهم فوق التبن

لم أقو على ثقب جدار مرآتي

كلمة كلمة كان يلزمني حفظ الحياة

مثلما ننسى
لأجل حكمتك التي ليست لي أحبك


لأجل الصحة

ضد كل ما هووهم أحبك

لأجل هذا القلب الخالد الذي أملكه تخالين أنك الشك وأنت

اليقين


أنت الشمس الكبيرة التي تصعدني إلى الرأس

حين أكون واثقا مني

http://r23.imgfast.net/users/2314/24...2361018533.gif

قصيده جميله ورائعه

يعطيك العافيه اخي سفير الغرام

تحياتي

جوهره نادره

رقة قلب 01-12-2014 02:04 AM

قصيدة كثير حلوة
وكلماتها رائعة
سلمت يداك
ماننحرم من جديدك
...

الوطن والغربة 01-12-2014 10:10 AM

الحب كلمة جميلة لمن يعرف معناها
لننعم بالحياة
قصيدة رائعة
الوطن والغربة

تْـۄلَيْـنّ 01-12-2014 10:25 AM

كلمات رائعة
سلمت أناملك الرقيقة على ما خطت
في انتظار جديدك
لك تحياتي

بياع الورد 01-12-2014 02:33 PM

الله يسعدكم علي هالمرور
وهالاحساس بتاع القصيدة اكيد وصلكم
كما وصلني وحبيت انقله ليكم
افضل شيئ في الحب لا يعرف اللغه
ولا الطبقة ولا الجنسية القلب ونبضاته

ربي يخليكم احبائي الاعضاء
كل باسمه ولقبه نورتوني
وتحياتي الوردية لارواحكم

آلجنّيـــــة 01-12-2014 02:54 PM

روووعة الاغنية

ومن الاغاني المفضلة عندي ^_^

يسلمو ع الاختيار

ودي لك

http://www6.0zz0.com/2014/01/09/14/436350960.png


الساعة الآن 09:24 PM

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2025 DragonByte Technologies Ltd. Runs best on HiVelocity Hosting.